Car, the garden – Peony (Thirty Nine OST Part 4) Lyrics
[OST] 서른 아홉 OST Part 4

Korean Drama: Thirty-Nine

OST Song: Peony

Artist: 카더가든 (Car, the garden)

SONG NAME	ARTIST	PART
Still Here	Kang Asol	01
I Was A Fool	Fromm	02
That’s all	Choi Yuree	03
Peony	Car, the garden	04
In Your Days	Whee In	05
Did	Jung Joon Il	06

Track List of Car, the garden – Peony (Thirty Nine OST Part 4)

Hangul:

나 언제부턴가 텅 비어있었죠
나도 날 몰라서 헤매던 날이었죠
무너진 마음 끝에 그대가 보여요

말하지 않아도 들을 수 있었고
보이지 않아도 느낄 수 있어요
무너진 마음들은 내가 다 안을게요

어떤 날에 그댄, 어떤 말로 피어나나요
메마른 날들에
그대만 있다면 난
더 바랄 게 없는데
다 잃어도 좋은데

널 위한 말들을 더 지어 볼게요
가졌던 말로는 설명할 수 없어
사랑이란 말로도 모자란 마음이죠

말없이 그대의 이름을 부르고
눈 감고 그대의 미소를 바라봐
찾아온 아픔보단 찾아낼 행복이죠

어떤 날에 그댄, 어떤 말로 피어나나요
메마른 날들에
그대만 있다면 난
더 바랄 게 없는데
말해줄게

그대가 웃으면 나의 세상도 피어나
이 모든 게 다 꿈만 같아
‘나보다 소중한 사람’
여기 나의 꽃말은

Romanization:

na eonjebuteon.ga teong bioisseotjyo
nado nal mollaseo hemaedeon narieotjyo
muneojin maeum kkeute keudaega boyeoyo

malhaji anhado deureul su isseotgo
boiji anhado neukkil su isseoyo
muneojin maeumdeureun naega da aneulkeyo

eotteon nare keudaen eotteon mallo pieonanayo
memareun naldeure
keudaeman itdamyeon nan
deo baral ke eopneunde
da irheodo joheunde

neol wihan maldeureul deo jieo bolkeyo
gajyeotdeon malloneun seolmyeonghal su eopseo
sarangiran mallodo mojaran maeumijyo

mal eopshi keudaeui ireumeul bureugo
nun gamgo keudaeui misoreul barabwa
chajaon apeumbodan chajanael haengbokijyo

eotteon nare keudaen eotteon mallo pieonanayo
memareun naldeure
keudaeman itdamyeon nan
deo baral ke eopneunde
malhaejulke

keudaega useumyeon naui sesangdo pieona
i modeun ge da kkumman gata
naboda sojunghan saram
yeogi naui kkotmareun

English Translation of Car, the garden – Peony (Thirty Nine OST Part 4)

I was always empty
It was a day when I was lost because I didn’t know myself
I see you at the end of my broken heart

I could hear you without speaking
I can feel it even if I can’t see it
I will hold all the broken hearts

What day do you bloom with what words?
on dry days
If only you are me
I don’t want anything more
It’s okay to lose everything

I’ll make more words for you
I can’t explain it with the words I had
It’s a heart that is not enough to even say love

Calling out your name without a word
Close your eyes and look at your smile
It’s more happiness to find than pain to come

What day do you bloom with what words?
on dry days
If only you are me
I don’t want anything more
It’s okay to lose everything

When you smile, my world blooms
All of this is like a dream
Someone more precious than me
Here is my flower language

Visit our website for more K-Dramas OST and recommendations.